The commission has grappled with developing its infrastructure over the last two years and faces challenges in communicating with the mayor’s office.