For community groups, residents and business owners, the question is how to strike a balance between new growth and preserving economic diversity in the neighborhood.