A partnership between Allegheny Reproductive Health Center and Mate Fertility aims to make fertility care — including for transgender individuals — more affordable and accessible.