PublicSource and Kelly Strayhorn Theater present a live discussion about art and community values