Con el esfuerzo de compartir de una mejor manera las experiencias de la comunidad hispanohablante de Pittsburgh, PublicSource se ha asociado con Pittsburgh Latino Magazine y el periodista nicaragüense Freddy Potoy Rosales para brindar periodismo hecho en español a lectores en español e inglés. Lea este artículo en inglés aquí.

ICE, immigration and local response

Reporting on the reach and impact of immigration enforcement in Pittsburgh and across Southwestern Pennsylvania.

El pastor Nilsson Devia llegó a los Estados Unidos hace 10 años con su familia desde Colombia, solicitó asilo y aún no han resuelto su caso. Ahora, el líder de la Iglesia Pentecostal Unida Latinoamericana (IPUL-Pittsburgh), lamenta la persecución que vive la comunidad latina frente a los grandes cambios en inmigración.

“Vivimos la primera administración de Trump y estamos viviendo esta segunda. Vemos la agresividad con que se está manejando la parte migratoria y el impacto que ha tenido en la comunidad latina específicamente; los miembros de nuestra iglesia se han sentido atemorizados”, dijo el pastor.

Devia recuerda que “en las primeras semanas de gobierno (de Trump) se pudo ver una disminución en la asistencia a la congregación arriba de un 40 por ciento”. Varios de los miembros de esta iglesia han optado por usar las redes sociales, según Devia, debido al temor de salir de sus casas, pero otros frecuentan el templo por considerarlo un lugar seguro y se congregan tres veces a la semana.

Ipul-Pittsburgh, ubicada en Moon Township, también brinda apoyo emocional, espiritual y ha compartido con los miembros de su iglesia un paquete de instrucciones legales de qué hacer si son requeridos por las autoridades de ICE. Además, ayuda a los migrantes latinos a buscar trabajo dentro de la misma comunidad y un lugar seguro para vivir.

Una variedad de servicios y apoyo es lo que las iglesias de diferentes denominaciones en Pittsburgh brindan a inmigrantes latinos que enfrentan incertidumbre y miedo ante las nuevas políticas migratorias impuestas por la administración del presidente de Estados Unidos, Donald Trump.

Después que Trump llegó al poder el pasado 20 de enero, en su segundo mandato no consecutivo, ha ejecutado una política migratoria más agresiva que en su primer gobierno, particularmente contra la comunidad latina, valoran líderes religiosos consultados por PublicSource. Los cambios de Trump han incluido declarar una emergencia nacional en la frontera, expansión de deportaciones, buscar la restricción del derecho por nacimiento a la ciudadanía, proponer nuevas prohibiciones de viaje e invocar la Ley de Enemigos Extranjeros para acelerar las deportaciones.

Esto es lo que se ha visto en algunas de las iglesias locales, y cómo están respondiendo. 

En Beechview: Mensajes intimidatorios anónimos

El párroco de la iglesia Santa Teresa de Kolkata, en Beechview (en South Hills de Pittsburgh), Fernando Torres Aguirre, afirma que “la Iglesia católica en general trata de defender los derechos de todas las personas”.

Torres, de 51 años y de origen mexicano, explica que conoce las dificultades que tienen los inmigrantes frente a las nuevas regulaciones. “Hay mucha gente que no tiene todos sus papeles (documentos migratorios oficiales), entonces la iglesia siempre ha estado asistiendo a estas personas”, añade el sacerdote.

Además del acompañamiento espiritual y de dar a conocer a los inmigrantes sus derechos, la parroquia también brinda alimentos, ropa y ayuda económica a quienes están retrasados con el pago de la renta de su vivienda.

Trabaja de cerca con Casa San José una organización sin fines de lucro que sirve como base de apoyo para la comunidad latina, proporcionando una variedad de recursos, como clínicas semanales, despensas de alimentos, reuniones comunitarias, sesiones para conocer sus derechos y mucho más.

“En la parte práctica Casa San José nos ayuda mucho; cada vez que alguien necesita cualquier cosa legal, pues lo mandamos con ellos. O, a veces después de misa le ofrecemos a Casa San José que venga aquí (a la iglesia) y explique (a los inmigrantes) qué tienen que hacer en caso de que los detenga Inmigración (ICE)”, destaca el religioso.

En el contexto de las reformas migratorias, existen denuncias de mensajes intimidatorios anónimos a la comunidad latina distribuidos en Beechview. Las notas decían: “Todos los inmigrantes ilegales, por favor, abandonen Beechview. Nos hemos puesto en contacto con la Patrulla Fronteriza de Inmigración (ICE)”.

PublicSource consultó sobre este tema vía correo electrónico con Cara Cruz, portavoz del Departamento de Seguridad Pública, quien respondió que estos mensajes amenazantes contra la comunidad latina dejados en varios lugares de Beechview, entre estos, el supermercado Las Palmas, Casa San José y la iglesia Santa Teresa de Kalkota, están siendo investigados por detectives vestidos de civil.

“Les diré que las notas escritas a mano que fueron entregadas a la policía, aunque extremadamente perturbadoras para los destinatarios, no son de naturaleza criminal”, explicó Cruz, quien agregó que “la policía está revisando todos los videos para tratar de identificar a un sospechoso y continuarán con la investigación hasta donde esté disponible dada la naturaleza del incidente”.

“Ahora”, afirma el párroco, “los dueños de las tiendas que están aquí (en Beechview), ven que llegan menos hispanos que son los que más consumen en esta zona; eso perjudica a la economía y a la unidad entre todos”.

Aunque ha disminuido un poco la asistencia de feligreses católicos a la iglesia Santa Teresa de Kolkata por temor, el padre Torres considera que “hasta ahora ha sido muy seguro (el templo) y hemos puesto las bases para hacerlo bastante seguro. La gente viene, (pero) sí se nota nerviosismo, se nota que hay menos gente”, recalca. 

“Tenemos nuestro grupo de catequesis para niños, la mayoría todavía sigue viniendo, por ahora, pero hay un grupito pequeño que lo estamos asistiendo por Zoom para que los papás que se sienten un poco nerviosos al venir aquí, no dejen de alimentar a sus hijos en la fe”, resalta el sacerdote. Agrega que continúan con los servicios religiosos que ofrecen a la comunidad latina en español.

En Knoxville: Fe y aumento en la asistencia

La iglesia cristiana Legacy Church León de Judá, es otra de las denominaciones enfocadas no solo en ayudar a cubrir las necesidades básicas como ropa y comida, sino también brindan apoyo espiritual y orientación migratoria.

“Mucha gente de aquí (de esta iglesia) ya ha pasado por procesos migratorios y también si alguno quiere buscar abogado, siempre va con sus hermanos de la iglesia pidiendo ayuda para buscar uno que es bueno para ellos”, dijo Anahí Jiménez, coordinadora de eventos de Legacy Church Pittsburgh. “Siempre ayudamos de esa manera; si necesitan ayuda pueden venir a buscarnos, siempre estamos aquí”.

Sandra Díaz, secretaria pastoral, manifiesta que no han tenido casos de arrestos de sus feligreses y que ellos han manifestado no sentir miedo porque tienen fé en Dios. “Se han aferrado a la fé, sabiendo que el Señor todo lo puede y eso les ha ayudado como comunidad latina”, reflexiona Díaz, quien considera que después del 20 de enero, los miembros de su iglesia pasaron de ser unos 50 los domingos hasta 250.

Según Jiménez, los frutos de esa fe se han empezado a ver porque varios de sus miembros compartieron en enero su alegría por haber resuelto su situación migratoria. “Algunos ya recibieron su Green Card, a otros les avisaron que va en camino y no ha sido solamente uno o dos, han sido como 5 o 7 que ya recibieron su Green Card. Y nunca hemos visto algo así en un periodo tan pequeño”.

Agregó que no han tenido problemas con agentes de ICE ni con la Policía de Pittsburgh, tampoco con ciudadanos estadounidenses.

En Beechview el párroco Torres Aguirre espera que haya más comprensión.

“Los hispanos ayudan mucho en Pittsburgh y son una necesidad. Crear división entre los hispanos y los estadounidenses no es bueno para nadie y dividir a las familias tampoco será bueno para nadie”.

Freddy Potoy Rosales se desempeñó como jefe de información, editor y periodista del diario La Prensa, el más importante de su país, Nicaragua, donde construyó una sólida carrera de más de 25 años. Es periodista y abogado y también fue catedrático universitario. El correo electrónico de Freddy es fred.potoy01@gmail.com.

Este artículo fue verificado por Ladimir Garcia.

Close window

Republish this article

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.

You may republish this Pittsburgh's Public Source story in full online or in print under the conditions stated below. You may also choose to republish the first 12 paragraphs with imagery and link to PublicSource for the full story. All you need to do is copy the HTML code we provide on this page and paste it into your CMS. We strongly encourage you to copy the code and paste it directly into a code editor. In Wordpress, press the three dots in the upper right of the Post and choose Code editor. That should give you the story text, along with photos from the body of the article. Here are your obligations under our republishing guidelines:

• Give us credit, in this format: “by [Author Name(s)], Pittsburgh's Public Source”.
• Include a line at the top of the story that reads: “Pittsburgh's Public Source is an independent nonprofit newsroom serving the Pittsburgh region. Sign up for our free newsletters.”
• In the html code of the page, include a line of javascript that helps us keep track of hits. It’s already in the code below.

Let us know when you use our work by sending an email to natasha@publicsource.org. By republishing our story, you agree to the following conditions:

• You can’t edit, cut or alter the story, except to suit your in-house style (e.g. % vs. “percent,” honorifics, etc).
• You must not resell the story or sell ads against the story. It’s fine to publish the story on a page that’s surrounded by previously sold ads, however.
• Please exclude our work from being published or syndicated to third-party platforms or apps like Newsbreak under your publication name, when possible

If you share the story or a link to the story on social media, please tag us on Twitter (@publicsourcepa), Instagram (@publicsource), Facebook (@publicsource) or TikTok (@publicsource). We reserve the right to deny, revoke or limit the rights conveyed herein for any reason, including (but not limited to) instances in which these conditions are not met or the reproduced material is not presented in a responsible manner.

‘Nuestros feligreses han tenido miedo.’ Cómo tres congregaciones que sirven a la comunidad latina en Pittsburgh están enfrentando los cambios en inmigración.

by Freddy Potoy Rosales, Pittsburgh's Public Source
April 1, 2025

<h1>‘Nuestros feligreses han tenido miedo.’ Cómo tres congregaciones que sirven a la comunidad latina en Pittsburgh están enfrentando los cambios en inmigración.</h1> <p class="byline">by Freddy Potoy Rosales, Pittsburgh's Public Source <br />April 1, 2025</p> <p><em>Con el esfuerzo de compartir de una mejor manera las experiencias de la comunidad hispanohablante de Pittsburgh, PublicSource se ha asociado con </em><a href="https://pitlatinomag.com/"><em>Pittsburgh Latino Magazine</em></a><em> y el periodista nicaragüense Freddy Potoy Rosales para brindar periodismo hecho en español a lectores en español e inglés. Lea este artículo en <a href="http://www.publicsource.org/pittsburgh-congregations-churches-latino-immigration-crackdown-ice/">inglés aquí</a>.</em></p> <p>El pastor Nilsson Devia llegó a los Estados Unidos hace 10 años con su familia desde Colombia, solicitó asilo y aún no han resuelto su caso. Ahora, el líder de la Iglesia Pentecostal Unida Latinoamericana (IPUL-Pittsburgh), lamenta la persecución que vive la comunidad latina frente a los grandes cambios en inmigración.</p> <p>“Vivimos la primera administración de Trump y estamos viviendo esta segunda. Vemos la agresividad con que se está manejando la parte migratoria y el impacto que ha tenido en la comunidad latina específicamente; los miembros de nuestra iglesia se han sentido atemorizados”, dijo el pastor.</p> <p>Devia recuerda que “en las primeras semanas de gobierno (de Trump) se pudo ver una disminución en la asistencia a la congregación arriba de un 40 por ciento”. Varios de los miembros de esta iglesia han optado por usar las redes sociales, según Devia, debido al temor de salir de sus casas, pero otros frecuentan el templo por considerarlo un lugar seguro y se congregan tres veces a la semana.</p> <figure class="wp-block-image size-full"><img src="https://www.publicsource.org/wp-content/uploads/2025/03/20250302-IPUL-Pittsburgh-Spanish-Language-Mass-02.jpg" alt="Person kneeling in a church pew, wearing a green sweater, with hymnals in the holders in front." class="wp-image-1317126" /><figcaption class="wp-element-caption">Un feligrés reza durante la misa en español de IPUL Pittsburgh el domingo 2 de marzo de 2025, en la Iglesia Presbiteriana de la Comunidad de Sharon en Moon Township. Según la Evaluación de Necesidades Latinx 2021 del Condado de Allegheny, la población latina creció en todas las partes del condado entre 2010 y 2020. (Foto de Stephanie Strasburg/FuentePública)</figcaption></figure> <p>Ipul-Pittsburgh, ubicada en Moon Township, también brinda apoyo emocional, espiritual y ha compartido con los miembros de su iglesia un paquete de instrucciones legales de qué hacer si son requeridos por las autoridades de ICE. Además, ayuda a los migrantes latinos a buscar trabajo dentro de la misma comunidad y un lugar seguro para vivir.</p> <figure class="wp-block-image size-full"><img src="https://www.publicsource.org/wp-content/uploads/2025/03/20250302-IPUL-Pittsburgh-Spanish-Language-Mass-03.jpg" alt="People stand inside a church, arms raised in worship, facing a cross adorned with purple fabric. A choir stands in the background." class="wp-image-1317125" /><figcaption class="wp-element-caption">Los feligreses levantan sus manos en oración durante la misa en español de IPUL Pittsburgh el domingo 2 de marzo de 2025, en la Iglesia Presbiteriana de la Comunidad de Sharon en Moon Township. (Foto de Stephanie Strasburg/FuentePública)</figcaption></figure> <p>Una variedad de servicios y apoyo es lo que las iglesias de diferentes denominaciones en Pittsburgh brindan a inmigrantes latinos que enfrentan incertidumbre y miedo ante las nuevas políticas migratorias impuestas por la administración del presidente de Estados Unidos, Donald Trump.</p> <p>Después que Trump llegó al poder el pasado 20 de enero, en su segundo mandato no consecutivo, ha ejecutado una política migratoria más agresiva que en su primer gobierno, particularmente contra la comunidad latina, valoran líderes religiosos consultados por PublicSource. Los cambios de Trump han incluido declarar una emergencia nacional en la frontera, expansión de deportaciones, buscar la restricción del derecho por nacimiento a la ciudadanía, proponer nuevas prohibiciones de viaje e invocar la Ley de Enemigos Extranjeros para acelerar las deportaciones.</p> <p>Esto es lo que se ha visto en algunas de las iglesias locales, y cómo están respondiendo.&nbsp;</p> <h2 class="wp-block-heading" id="h-en-beechview-mensajes-intimidatorios-anonimos"><strong>En Beechview: Mensajes intimidatorios anónimos</strong></h2> <p>El párroco de la iglesia Santa Teresa de Kolkata, en Beechview (en South Hills de Pittsburgh), Fernando Torres Aguirre, afirma que “la Iglesia católica en general trata de defender los derechos de todas las personas”.</p> <p>Torres, de 51 años y de origen mexicano, explica que conoce las dificultades que tienen los inmigrantes frente a las nuevas regulaciones. “Hay mucha gente que no tiene todos sus papeles (documentos migratorios oficiales), entonces la iglesia siempre ha estado asistiendo a estas personas”, añade el sacerdote.</p> <p>Además del acompañamiento espiritual y de dar a conocer a los inmigrantes sus derechos, la parroquia también brinda alimentos, ropa y ayuda económica a quienes están retrasados con el pago de la renta de su vivienda.</p> <p>Trabaja de cerca con Casa San José una organización sin fines de lucro que sirve como base de apoyo para la comunidad latina, proporcionando una variedad de recursos, como clínicas semanales, despensas de alimentos, reuniones comunitarias, sesiones para conocer sus derechos y mucho más.</p> <figure class="wp-block-image size-full"><img src="https://www.publicsource.org/wp-content/uploads/2025/03/DSC_5604-scaled.jpg" alt="A person in glasses and a black jacket looks thoughtfully out the window while holding the curtain. A cross is mounted on the gray wall behind them." class="wp-image-1316823" /><figcaption class="wp-element-caption">El reverendo Fernando Torres Aguirre mira por la ventana en su despacho en la parroquia de Santa Teresa de Calcuta, en Beechview, el 14 de febrero de 2025. Torres dijo que "la Iglesia Católica en general trata de defender los derechos de todas las personas". (Foto de Amaya Lobato Rivas/FuentePública)</figcaption></figure> <p>“En la parte práctica Casa San José nos ayuda mucho; cada vez que alguien necesita cualquier cosa legal, pues lo mandamos con ellos. O, a veces después de misa le ofrecemos a Casa San José que venga aquí (a la iglesia) y explique (a los inmigrantes) qué tienen que hacer en caso de que los detenga Inmigración (ICE)”, destaca el religioso.</p> <p>En el contexto de las reformas migratorias, existen denuncias de mensajes intimidatorios anónimos a la comunidad latina distribuidos en Beechview. Las notas decían: “Todos los inmigrantes ilegales, por favor, abandonen Beechview. Nos hemos puesto en contacto con la Patrulla Fronteriza de Inmigración (ICE)”.</p> <p>PublicSource consultó sobre este tema vía correo electrónico con Cara Cruz, portavoz del Departamento de Seguridad Pública, quien respondió que estos mensajes amenazantes contra la comunidad latina dejados en varios lugares de Beechview, entre estos, el supermercado Las Palmas, Casa San José y la iglesia Santa Teresa de Kalkota, están siendo investigados por detectives vestidos de civil.</p> <figure class="wp-block-image size-full"><img src="https://www.publicsource.org/wp-content/uploads/2025/03/DSC_5737-scaled.jpg" alt="A sign in Spanish about knowing rights if ICE visits, posted on a utility pole near tram tracks, with a storefront and cars in the background." class="wp-image-1316829" /><figcaption class="wp-element-caption">Un póster de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración con información sobre los derechos de los inmigrantes en caso de una visita de ICE, pegado en un poste de la calle en Broadway Ave. en Beechview el 14 de febrero de 2025. (Foto de Amaya Lobato Rivas/FuentePública)</figcaption></figure> <p>“Les diré que las notas escritas a mano que fueron entregadas a la policía, aunque extremadamente perturbadoras para los destinatarios, no son de naturaleza criminal”, explicó Cruz, quien agregó que “la policía está revisando todos los videos para tratar de identificar a un sospechoso y continuarán con la investigación hasta donde esté disponible dada la naturaleza del incidente”.</p> <p>“Ahora”, afirma el párroco, “los dueños de las tiendas que están aquí (en Beechview), ven que llegan menos hispanos que son los que más consumen en esta zona; eso perjudica a la economía y a la unidad entre todos”.</p> <p>Aunque ha disminuido un poco la asistencia de feligreses católicos a la iglesia Santa Teresa de Kolkata por temor, el padre Torres considera que “hasta ahora ha sido muy seguro (el templo) y hemos puesto las bases para hacerlo bastante seguro. La gente viene, (pero) sí se nota nerviosismo, se nota que hay menos gente”, recalca.&nbsp;</p> <p>“Tenemos nuestro grupo de catequesis para niños, la mayoría todavía sigue viniendo, por ahora, pero hay un grupito pequeño que lo estamos asistiendo por Zoom para que los papás que se sienten un poco nerviosos al venir aquí, no dejen de alimentar a sus hijos en la fe”, resalta el sacerdote. Agrega que continúan con los servicios religiosos que ofrecen a la comunidad latina en español.</p> <h2 class="wp-block-heading" id="h-en-knoxville-fe-y-aumento-en-la-asistencia"><strong>En Knoxville: Fe y aumento en la asistencia</strong></h2> <p>La iglesia cristiana Legacy Church León de Judá, es otra de las denominaciones enfocadas no solo en ayudar a cubrir las necesidades básicas como ropa y comida, sino también brindan apoyo espiritual y orientación migratoria.</p> <p>“Mucha gente de aquí (de esta iglesia) ya ha pasado por procesos migratorios y también si alguno quiere buscar abogado, siempre va con sus hermanos de la iglesia pidiendo ayuda para buscar uno que es bueno para ellos”, dijo Anahí Jiménez, coordinadora de eventos de Legacy Church Pittsburgh. “Siempre ayudamos de esa manera; si necesitan ayuda pueden venir a buscarnos, siempre estamos aquí”.</p> <figure class="wp-block-image size-full"><img src="https://www.publicsource.org/wp-content/uploads/2025/03/DSC_6330-scaled.jpg" alt="Two women stand outside a building with dark brick walls and a black door, looking in opposite directions." class="wp-image-1316826" /><figcaption class="wp-element-caption">Sandra Díaz y Anahí Jiménez frente a la entrada de la Legacy Church en Knoxville el 3 de marzo de 2025. Según Jiménez, los frutos de su fe han empezado a verse, ya que varios miembros compartieron en enero su alegría por haber resuelto su situación migratoria. (Foto de Amaya Lobato Rivas/FuentePública)</figcaption></figure> <p>Sandra Díaz, secretaria pastoral, manifiesta que no han tenido casos de arrestos de sus feligreses y que ellos han manifestado no sentir miedo porque tienen fé en Dios. “Se han aferrado a la fé, sabiendo que el Señor todo lo puede y eso les ha ayudado como comunidad latina”, reflexiona Díaz, quien considera que después del 20 de enero, los miembros de su iglesia pasaron de ser unos 50 los domingos hasta 250.</p> <p>Según Jiménez, los frutos de esa fe se han empezado a ver porque varios de sus miembros compartieron en enero su alegría por haber resuelto su situación migratoria. “Algunos ya recibieron su Green Card, a otros les avisaron que va en camino y no ha sido solamente uno o dos, han sido como 5 o 7 que ya recibieron su Green Card. Y nunca hemos visto algo así en un periodo tan pequeño”.</p> <p>Agregó que no han tenido problemas con agentes de ICE ni con la Policía de Pittsburgh, tampoco con ciudadanos estadounidenses.</p> <p>En Beechview el párroco Torres Aguirre espera que haya más comprensión.</p> <p>“Los hispanos ayudan mucho en Pittsburgh y son una necesidad. Crear división entre los hispanos y los estadounidenses no es bueno para nadie y dividir a las familias tampoco será bueno para nadie”.</p> <p><em>Freddy Potoy Rosales se desempeñó como jefe de información, editor y periodista del diario La Prensa, el más importante de su país, Nicaragua, donde construyó una sólida carrera de más de 25 años. Es periodista y abogado y también fue catedrático universitario. El correo electrónico de Freddy es </em><a href="mailto:fred.potoy01@gmail.com"><em>fred.potoy01@gmail.com</em></a><em>.</em></p> <p><em>Este artículo fue verificado por Ladimir Garcia.</em></p> <p>This &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://www.publicsource.org/pittsburgh-congregaciones-iglesias-latino-inmigracion-represion-ice/&quot;&gt;article&lt;/a&gt; first appeared on &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://www.publicsource.org&quot;&gt;Pittsburgh&#039;s Public Source&lt;/a&gt; and is republished here under a &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/&quot;&gt;Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License&lt;/a&gt;.&lt;img src=&quot;https://i0.wp.com/www.publicsource.org/wp-content/uploads/2025/07/cropped-ps_circle_favicon_blue.png?resize=150%2C150&amp;amp;ssl=1&quot; style=&quot;width:1em;height:1em;margin-left:10px;&quot;&gt;</p> &lt;img id=&quot;republication-tracker-tool-source&quot; src=&quot;https://www.publicsource.org/?republication-pixel=true&amp;post=1317139&amp;amp;ga4=G-CCLXQK5C14&quot; style=&quot;width:1px;height:1px;&quot;&gt;&lt;script&gt; PARSELY = { autotrack: false, onload: function() { PARSELY.beacon.trackPageView({ url: &quot;https://www.publicsource.org/pittsburgh-congregaciones-iglesias-latino-inmigracion-represion-ice/&quot;, urlref: window.location.href }); } } &lt;/script&gt; &lt;script id=&quot;parsely-cfg&quot; src=&quot;//cdn.parsely.com/keys/publicsource.org/p.js&quot;&gt;&lt;/script&gt;

Copy to Clipboard

1